This Squarespace plugin redirects customers to an upsell page of your choice (product url) after they add an item to the cart.